어디에 갈까 6 / どこに行こうか 6

관광 / 観光

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴

어제의 비와 바람으로 왕벚나무도 지기 시작해서 벚꽃의 카펫이 생겼어요.

昨日の雨と風でソメイヨシノも散り始め、至るところで桜の絨毯ができているよ。

도쿄도심의 벚꽃🌸 탐방 계속~

東京都心の桜🌸めぐりの続き~

‘우에노 온시 공원’을 나와 ‘유시마텐만구신사’ 옆을 지나서 ‘혼고산초메’ 방면으로 향해요. ‘혼고산초메’를 지나면 ‘도쿄돔시티’가 보이고… 바로 옆에 있는 것이 ‘고이시카와 고라쿠엔’. 에도시대 초기 1629년에 ‘미토 도쿠가와가’의 ‘요리후사’가 만들고 제2대 ‘미토 고몬’이 완성한 정원이라고 해요.
안으로 들어가 보니 연못을 중심으로 정원이 있고 도심 속의 자연이 너무 아름다웠어.

上野恩賜公園を出て、湯島天満宮のそばを通り、本郷三丁目方面へ向かいます。本郷三丁目を通り過ぎると東京ドームシティが見えてきて…そのすぐ隣にあるのが小石川後楽園。江戸時代初期の1629年に水戸徳川家の頼房によって造られたもので、二代目の光圀(水戸黄門)の代に完成した庭園だそうです。
中に入ってみると、池を中心にした回遊式の庭園になっていて、都心の中の緑がとても美しかったよ。

정원에서는 바로 옆의 ‘도쿄돔’도 보였어요.

庭園からはすぐ隣の東京ドームも見えました。

지금은 벚꽃 🌸도 이렇게…

今が盛りの桜🌸もさることながら…

매화의 명소 ‘미토번’의 저택이었어서 매화원도 훌륭하다고 하며 볼 만한 시기는 2월 초순인 것 같다. 내년은 보러가지~.

梅の名所水戸藩のお屋敷だっただけあって、梅園も見事だそうで、こちらの見頃は2月上旬らしい。来年は行ってみなくちゃ。

만약 ‘미토 고몬’님이 이 경치를 보면 어떻게 생각할까 😊

もし、黄門さまがこの景色をご覧になったら、どう思われるのかな😊

‘유시마텐만구신사’는 여기👇 / 湯島天満宮はこちら👇

‘도쿄돔시티’는 여기👇 / 東京ドームシティはこちら👇

‘고이시카와 고라쿠엔’은 여기👇 / 小石川後楽園はこちら👇

도쿄도 공원 협회의 홈페이지 ‘소식’에서는 꽃의 개화 상황을 알 수 있어요👉

東京都公園協会のホームページの「お知らせ」では花の開花状況が分かります👉

도립 공원의 벚꽃 정보도 평일의 15시에 발표돼서 내일의 꽃놀이 명소를 생각하는데 도움이 돼요👉

この時期、平日の15時に都立公園の桜情報も更新され、明日のお花見スポットを考えるのに便利👉

댓글 / コメント

タイトルとURLをコピーしました