서울 / ソウル 다른 스타벅스에도 가보고 싶다… / 他のスターバックスにも行ってみたい…
오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 한국에는 단지 차를 마시기만 하는 장소가 아니고 경치를 즐기거나 일상에서는 맛볼 수 없는 분위기를 맛볼 수 있는 스터벅스가 많이 있네요~ 韓国にはただお茶をするだけの場所ではなく、景色をめで...
서울 / ソウル 
서울 / ソウル 북한산의 기슭에도☕ / 北漢山のふもとにも☕
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 경치가 좋고 규모가 큰 스타벅스라고 하면 또 하나.여름에 미라클 모닝을 하기 위한 카페로서 추천하는 것은 "스타벅스 더 북한산점". 작년 여름의 아침에 일찍 일어나서 등산하시는 분들과...
산책 / 散歩 한강에 떠있는 스타벅스 / 漢江に浮かぶスタバ
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 경치가 좋은 스타벅스라고 하면...'스타벅스 서울 웨이브 아트 센터점'도 좋았어요. 景色の良いスタバと言えば…「スターバックス ソウルウェイブアートセンター店」もよかったね。 오하루와 코하루가...
카페 / カフェ 제일 높은 것이 아니지만 / 一番じゃないけれど…
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 한국의 스타벅스라고 하면...부산에 있는 'BUSAN X the SKY'의 99층에 있는 스타벅스는 한국커녕 세계에서 가장 높은 장소에 있다고 하네요... 韓国のスターバックスと言えば…...
관광 / 観光 스타벅스 / スターバックス
오하루 →코하루 / 大晴→小晴 전세계 어디 가도 있는 스타벅스. 世界中どこに行ってもある…と思われるスターバックス。 저번에 나가노의 '젠코지'의 '나카미세'에서 본 스타벅스는 화칠의 벽과 기와의 구조로 참배길에 녹아든 ...
맛집 / グルメ 백짜장 / おじさんのジャージャー麺
오하루 →코하루 / 大晴→小晴 한국 드라마 lover가 궁금하는 것은 드라마에 자주 등장하는 '짜장면'. 90세에 가까운 코하루의 할머니께서도 한국에 가서 먹고 싶은 것의 하나로 올리고 있었죠! 韓国ドラマloverが...
요리 / 料理 매실청 / 韓国の梅シロップ
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 곧, '우메시고토’ 의 계절! もうすぐ、「梅仕事」の季節！ 한국에는 무형문화유산도 되어 있는 김장이 있지만 일본에도 '우메시고토'가 있어요.'우메시고토'는 매화의 계절에 맞춰서 '우메보...
관광 / 観光 요코하마 잉글리쉬 가든 / 横浜イングリッシュガーデン
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 올해는 이미 오키나와에서 장마가 시작했어요. 오하루의 집 근처는 매년 6월 10일 정도에 장마가 시작하기 때문에 그때까지 조금 남았어요.서울의 장마철은 일본보다 느리지요?장마철까지 즐...
관광 / 観光 人形流し / 히토가타 나가시
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 '히토가타 나가시'를 알고 있어?'와시' (일본의 전통적인 종이)의 인형을 심신의 부상이나 재앙 등으로 삼아서 액땜을 하고 강이나 바다에 인형을 흘리는 의식이며 그렇게 많지 ...
관광 / 観光 いずれ菖蒲か杜若 / 이즈레 아야메카 가키츠바타
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 전에 블로그에서 목련을 닮았지만 조금 다른 꽃으로 소개했을 때 코하루가 한국어로는 다양한 목련을 '~목련'으로 풀기 때문에 이름 만으로 같은 과의 꽃이라는 것을 알기 쉽다고 가르쳐 줬...