북한산의 기슭에도☕ / 北漢山のふもとにも☕

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴

경치가 좋고 규모가 큰 스타벅스라고 하면 또 하나.
여름에 미라클 모닝을 하기 위한 카페로서 추천하는 것은 “스타벅스 더 북한산점”. 작년 여름의 아침에 일찍 일어나서 등산하시는 분들과 함께 갔네요~

景色の良い、そしてスケールの大きいスタバと言えばもう一つ。
夏の朝活にもおすすめなのが「スターバックスザ北漢山店」。昨年夏の朝、早起きをして登山姿の方たちにまじり、行ったね～

여기는 서울의 제일 북측, 북한산의 기슭에 있어서 좀 시간이 걸렸어요.
그래도 서울 시내에 있어서 지하철과 버스 또는 버스를 이용해서 갈 수 있어요.
오하루와 코하루는 지하철 3호선 ‘구파발역’에서 내리고 2번 출구에서 ‘704번 버스’를 타고 ‘북한산성 입구’정류장에서 내리며 걸어서 10분 정도로 도착했어요.

こちらはソウルの一番北側、北漢山のふもとにあるので、小さな旅！
といっても、ソウル市内だし、地下鉄＆バスまたはバスでのアクセスが可能です。
大晴＆小晴は地下鉄3号線の旧把撥（クパバル）駅で下車、2番出口から704番のバスに乗って北漢山城（ブッカンサンソン）入口バス停で下車、徒歩10分弱で到着しました。

갔던 날은 일요일이라서 등산하시는 분들도 많을 지도… 라고 생각해서 6시쯤에 김포 공항 근처의 호텔을 출발했어요.  오픈은 오전 7시였지만 7시 반쯤에 도착했어요.

その日は日曜日だったので、登山の方たちも早いかも…と6時過ぎに金浦空港近くのホテルを出発。お店のオープンは午前7時でしたが7時半ごろ到着しました。

가게에 들어가기 전부터 이미 산을 바라볼 수 있어서 카페에서의 전망은 어떨까♪라고 기대하면서 들어갔어요. 카페는 너무 넓고 그림이나  이끼와 돌의 디오라마, 식물 등도 배치되어 있는 넓은 공간이었어요.

お店に入る前からもう山の頭を望むことができ、お店からの眺めはどんなかな♪と期待いっぱいで店内に入っていきます。店内はとても広々としていて絵画や苔と石のジオラマ、グリーンなども配され、ゆったりとした空間。

먼저 1층에서 주문하고 북한산을 보면서 시간을 보낼 수 있도록 유리 창문이 있는 2층으로 갔어요.
이날은 아침부터 이미 햇빛이 강했지만, 가장 전망을 즐길 수 있는 옥상 테라스에서 아침 해를 즐기면서 커피를 마시는 걸로 했어요 ☕

まずは1階で注文を済ませ、北漢山を見ながらゆっくりと時間を過ごすことができるようにガラス張りになっている2階へ。
この日は朝からすでに陽射しが強かったけど、やはり一番眺めを堪能できる屋上テラスで朝日を楽しみながらコーヒーを飲むことに☕

어디에 앉아도 산을 볼 수 있어서　햇빛가리개가 있는 자리를 찾아서 앉았어요. 싱그러운 아침 공기와 장엄한 경치. 최고의 미라클 모닝을 보낼 수 있습니다.

どの角度で座っても山を見ることができるので、日よけのある席を探してゆっくりと。すがすがしい朝の空気と雄大な眺め。最高の朝の時間を過ごすことができます。

그리고 북한산을 배경으로 예쁜 사진을 찍고 계시는 분도 많았죠.

そして、北漢山を背景に素敵な写真を撮っている方も多かったね。

북한산의 웅대한 전망과 커피를 함께 맛볼 수 있는 스타벅스, 다음은 가을 단풍 시기에 가볼까요?

北漢山の雄大な眺めとコーヒーを一緒に味わうことができるこのスタバ、次は秋の紅葉の時期に行ってみようか？

‘스타벅스 더 북한산점’은 여기 /「スターバックスザ北漢山店」はこちら👇