산책 / 散歩 菜の花ファミリー / 배추과의 친구들
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 서울에서 산책하고 있으면 집 앞에 내놓아 있는 화분에 파가 심어 있는 것을 많이 목격👀합니다. 뿌리가 나올 것 같은 야채의 뿌리는 아무거나 흙에 심어 보는 오하루는 산책할 때마다 너무...
산책 / 散歩 
관광 / 観光 후지산 / 富士山
오하루 →코하루 / 大晴→小晴 어제는 이즈의 '아오테라스'까지 가지 않아도 저희 집 옆에서도 깨끗하게 후지산이 보였어요. 아침에 후지산이 보이면 그 날 하루 너무 행복한 기분♪ 昨日は伊豆の碧テラスまで行かなくても、我が...
문화 / 文化 휘파람새가 아니라 동박새 / 鶯ではなくメジロ
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 벚꽃과 관련이 있지만 오늘은 새로운 이야기~. 桜関連だけど、今日は鳥のお話～。 미우라의 카와즈 벚꽃은 이미 져 졌지만 조금 천천히 피어 있는 벚꽃도 있어서 아침 일찍 산책에 갔으니까 동...
관광 / 観光 미우라의 벚꽃 / 三浦の桜
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본 기상 주식회사가 3월7일에 발표한 올해의 벚꽃 개화 예상에 따르면 도쿄의 개화는 3월 23일. 오하루가 서울에 갈 때라서 서울에 있는 동안에 벛꽃이 져 버릴수도...💦 그래서 한...
문화 / 文化 대추 / 棗
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 대추에 관해서 이야기를 계속해 볼게요! 棗の話の続き！ 일본에서는 별로 보지 않는 대추. 산간지역의 일부('히다'라는 지역에서는 대추를 먹는 습관이 있다고 들어봤는데 다른 지역에서도 그...
혼잣말 / ひとり言 대추유자차 / 棗柚子茶
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 오하루는 건어물을 좋아해요! 건어물을 보면 저도 모르게 사 버립니다. 그러나 사는 것뿐만 아니라 사용해야 처음으로 건어물도 살아오는거죠! 그래서 매일 건어물의 사용법에 대해 연구, 실...
놀거리 / 遊び 레트르 성수 / レトロ聖水
코하루→오하루 / 小晴→大晴 어제는 오하루가 서향 꽃의 이야기를 해줬지. 코하루가 성수에서 만든 향수를 좋아하는 것 같아서 다행이다~ 昨日は、大晴が沈丁花の話をしてくれたね。聖水の香水を気に入ってくれているみたいで良かった∼...
놀거리 / 遊び 향기 / 香り
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 서향의 향기를 기억하고 있을까?요즘 일본에서는 서향의 꽃이 피기 시작해서 거리를 걷다 보면 여러 곳에서 서향 꽃의 은은한 향기를 맡게 됐어. 小晴は沈丁花（じんちょうげ）の香りを...
도쿄 / 東京 사쿠라모찌 / 桜もち
오하루 → 코하루 히나마츠리가 끝나면 먼저 하는 것은 히나닌교의 정리. ひな祭りが終わるとまずするのがお雛さまのお片付け。 오하루는 '히나마츠리가 끝나자마자 히나닌교를 치우지 않으면 혼기가 늦어진다'라는 속설이 왠지 신경...
문화 / 文化 치라시즈시 / ちらし寿司
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 오늘 3월 3일은 히나마츠리! 今日3月3日はひなまつり！ 어제는 치라시즈시를 먹고 미리 히나마츠리를 축하했습니다.먼저 박고지와 토란대를 비교한 결과부터 보고하자면… (박고지와 토란대의 ...