날씨요정들의 혼잣말 / 晴れ女たちのひとり言

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 집 근처의 벚꽃도 갑자기 거의 만개가 됐어요. 家の近所の桜も急に満開に近くなってきたよ。 3월 31일에는 아직이었던 '평화 공원' 옆의 벚꽃길도… 3/31にはまだまだだった平和公園そばの桜並...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 예전에 소개했듯이 곶감은 마트에서 볼 수 없게 됐지만 대신에 오하루가 사랑하는 대만 파인애플🍍의 계절이 시작했아요! 先日お伝えしたように干し柿はスーパーで見られなくなってしまったけど、その代わ...

오하루 →코하루 / 大晴→小晴 벚꽃의 품종에 따라 개화 시기는 조금씩 다르지만 벚꽃🌸을 볼 수 있는 시기는 정말로 짧기 때문에 어디에 보러 갈지 매년 많이 고민하는 오하루에요. 品種によって開花時期は少しずれてくれるけど...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 개화가 많이 늦었던 올해의 벚꽃도 3월 29일에 도쿄에서 개화 선언이 나와서 만개의 벚꽃을 보기 위해 산책하고 싶게 되네요. かなり遅れていた今年の桜も、3月29日に東京で開花宣言が出たので...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 근처에 있는 마트에서는 2023년도에 생산된 곶감의 판매가 3월 중순으로 종료해 버렸어요😿 近所のスーパーでは2023年度産の干し柿の取り扱いが3月中旬で終了してしまいました😿 따뜻한 겨울의 영...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 한국에서 돌아왔더니 집 주변에 '백목련'이 피고 있었어. 韓国から日本に帰ってきたら家の周りの「コブシ」が一斉に花開いていたよ。 한국에 가기 전에는 매우 비슷한 '목련'이 만개였는데...예전...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본 기상 주식회사가 3월 28일에 발표한 '제10회 벚꽃의 개화·만개 시기 예상'에 따르면 왕벚나무의 개화는 예상보다 늦어 개화 시기가 3월 ​​29일, 만개 시기가 4월 1일로 피...

오하루 →코하루 / 大晴→小晴 얼마 전 코하루를 보러 한국에 갔을 때 느꼈던 일본에 대해 소개할게요… この前小晴のところに行った時に感じた日本について… 그 때는 가는 길은 아시아나항공 돌아오는 길은 일본항공을 이용했는데...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 예전에 함께 갔던 '지우펀' (대만 북부의 신베이시에 있는 거리: '비정도시'라는 영화의 촬영지이거나 지브리의 '센과 치히로의 행방불명'의 세계관을 엿볼 수 있다고 하여 관광...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 이것을 보고 히나 닌교 외에도 이렇게 '시츠라이'를 해보고 싶다고 생각했어요 ↓ おひな様以外にも、こんなしつらいしてみたいなぁと大晴が思ったのがこちら↓ 계절보다 장난기를 느낄 수 있어서 재미...