문화 / 文化 땅콩 된장 / ピーナッツ味噌
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 전에 우리 집의 고추장에 대해 소개했을 때 땅콩 된장(치바에서는 '미소피'라고 부르고 있었어요)을 기억하고 있을까? 前に我が家のコチュジャンについて紹介した時にピーナッツ味噌（大晴たちは千葉...
문화 / 文化 
관광 / 観光 단오의 절구 / 端午の節句
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 나가노 여행의 마지막으로 '오부세'에서 '나가노역'으로 돌아가는 도중에 또 이 시기에 특이한 경치를 봤어요. 長野旅の最後、小布施から長野駅に帰る途中にもう一つこの時期ならではの景色を見ました...
관광 / 観光 小布施と北斎さん 2 / 오브세와 호쿠사이 2
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 '간쇼인'에서 '하포니라미타이호우'를 본 후 '오부세'의 중심에 있는 '호쿠사이관'으로 갔어요.'호쿠사이관'의 일부는 '오부세' 관광의 중심이고 '오부세'에서 유명한 밤나무가 가득하고...
관광 / 観光 오부세와 호쿠사이 1 / 小布施と北斎さん1
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 '가쓰시카 호쿠사이'라는 에도시대 후기의 '우키요에사'를 알고 있어? ('우키요에': 일본의 전통적인 그림) 초등학교 및 중학교의 역사나 미술의 수업에서 배웠을 것 같은데 '...
관광 / 観光 이이야마의 예쁜 파티스리 / 飯山のステキなパティスリー
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 유채 꽃의 힘을 받고 간 것은 '이이야마'에서 유명한 '파티스리히라노'. 飯山の菜の花に元気をもらい、次に向かったのは飯山で評判のパティスリーヒラノさん。 가게 맞은편에는 큰 주차장이 있어서 ...
관광 / 観光 같은 강? / え、同じ川？
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 다행이 비가 내리기 전에 '젠코지'에서 참배를 마치고 일찍 호텔에 들어가서 온천에서 좋은 시간을 보냈어요♨다음날은 날씨가 너무 좋아서 나가노시의 북쪽에 가서 '가와사키'보다 늦은 봄을...
관광 / 観光 소를 따라가서 젠코지 참배 3 / 牛にひかれて善光寺参り 3
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 '나가노역'에서 천천히 걸어서 30분, 드디어 '젠코지' 앞에 도착했어요! 長野駅からゆっくり歩いて30分、ようやく善光寺の門前にたどり着きました！ 길의 양쪽에는 숙박이 가능한 '숙방'이 있...
관광 / 観光 소를 따라가서 젠코지 참배 2 / 牛にひかれて善光寺参り 2
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 멜론빵을 먹고 힘이 나서 조금 더 걸어가서 '다이몬 교차로'를 건너면 드디어 '젠코지' 참배길이 보여요. 참배길까지는 나가노 명물이라고 불리는 가게가 모여 있었어요.거기서 오하루가 몰...
未分類 소를 따라가서 젠코지 참배 1 / 牛にひかれて善光寺参り1
오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 일본의 '소에 따라 젠코지 참배'라는 속담의 의미를 알고 있어?신앙심이 없는 할머니가 세탁하고 있던 것을 뿔에 달려서 달려간 소를 쫓아 도착한 곳이 나가노현 나가노시의 '젠코...
도쿄 / 東京 닌교초의 타이야키 / 人形町の鯛焼き
오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 '니혼바시'는 몇 번 산책해도 즐거운 장소이지만 오하루가 옛날 일했던 '닌교초'도 산책하기 즐거운 장소의 하네요. 日本橋は何度散歩しても楽しい場所だけど、大晴が昔働いていた場所でもある人形町も...