한국 / 韓国

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 3월에 서울에 갔을 때에 먹어보고 싶어서 사 온 팔도의 비빔면. 중화냉면의 한국판이에요. 발매를 시작해서 약 40년이 되는 역사를 가진 상품입니다.사과 🍎 버전은 파란색과 흰색 이미지이...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본은 오늘도 비☔ 올해는 벚꽃이 피고 나서 날씨가 좋은 날이 많이 없어…그래도 벚꽃은 기다려 주지 않기 때문에 흐린 날씨면서도 비가 떨어지지 않을 때는 벚꽃을 보러 가요.지난 주 일...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 예전에 소개했듯이 곶감은 마트에서 볼 수 없게 됐지만 대신에 오하루가 사랑하는 대만 파인애플🍍의 계절이 시작했아요! 先日お伝えしたように干し柿はスーパーで見られなくなってしまったけど、その代わ...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 근처에 있는 마트에서는 2023년도에 생산된 곶감의 판매가 3월 중순으로 종료해 버렸어요😿 近所のスーパーでは2023年度産の干し柿の取り扱いが3月中旬で終了してしまいました😿 따뜻한 겨울의 영...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 한국에서 돌아왔더니 집 주변에 '백목련'이 피고 있었어. 韓国から日本に帰ってきたら家の周りの「コブシ」が一斉に花開いていたよ。 한국에 가기 전에는 매우 비슷한 '목련'이 만개였는데...예전...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 대추에 관해서 이야기를 계속해 볼게요! 棗の話の続き！ 일본에서는 별로 보지 않는 대추. 산간지역의 일부('히다'라는 지역에서는 대추를 먹는 습관이 있다고 들어봤는데 다른 지역에서도 그...

코하루→오하루 / 小晴→大晴 어제는 오하루가 서향 꽃의 이야기를 해줬지. 코하루가 성수에서 만든 향수를 좋아하는 것 같아서 다행이다~ 昨日は、大晴が沈丁花の話をしてくれたね。聖水の香水を気に入ってくれているみたいで良かった∼...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 서향의 향기를 기억하고 있을까?요즘 일본에서는 서향의 꽃이 피기 시작해서 거리를 걷다 보면 여러 곳에서 서향 꽃의 은은한 향기를 맡게 됐어. 小晴は沈丁花（じんちょうげ）の香りを...

오하루->코하루 / 大晴→小晴 얼마 전에 오하루가 서울에 갔을 때 코하루가 데려가 줘서 감동한 ABEBE BAKERY의 크림 도넛(더 이상 맛있는 도넛이나 디저트는 없지 않을 까라는 생각이 들었지만…). 일본 신오쿠...