서울 / ソウル

서울 / ソウル

다른 스타벅스에도 가보고 싶다… / 他のスターバックスにも行ってみたい…

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 한국에는 단지 차를 마시기만 하는 장소가 아니고 경치를 즐기거나 일상에서는 맛볼 수 없는 분위기를 맛볼 수 있는 스터벅스가 많이 있네요~ 韓国にはただお茶をするだけの場所ではなく、景色をめで...
서울 / ソウル

북한산의 기슭에도☕ / 北漢山のふもとにも☕

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 경치가 좋고 규모가 큰 스타벅스라고 하면 또 하나.여름에 미라클 모닝을 하기 위한 카페로서 추천하는 것은 "스타벅스 더 북한산점". 작년 여름의 아침에 일찍 일어나서 등산하시는 분들과...
산책 / 散歩

한강에 떠있는 스타벅스 / 漢江に浮かぶスタバ

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 경치가 좋은 스타벅스라고 하면...'스타벅스 서울 웨이브 아트 센터점'도 좋았어요. 景色の良いスタバと言えば…「スターバックス ソウルウェイブアートセンター店」もよかったね。 오하루와 코하루가...
서울 / ソウル

딸기라고 하면… / イチゴといえば…

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 팔도의 비빔면 딸기맛을 찾았을 때는 "딸기를 요리에 사용해도 맛있어을까? "라고 생각했지만 잘 생각해보면 우리 집 냉장고에도 있었어요! 八道のビビン冷麺イチゴ🍓味を見つけたときには、「🍓を...
문화 / 文化

대추 / 棗

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 대추에 관해서 이야기를 계속해 볼게요! 棗の話の続き! 일본에서는 별로 보지 않는 대추. 산간지역의 일부('히다'라는 지역에서는 대추를 먹는 습관이 있다고 들어봤는데 다른 지역에서도 그...
놀거리 / 遊び

레트르 성수 / レトロ聖水

코하루→오하루 / 小晴→大晴 어제는 오하루가 서향 꽃의 이야기를 해줬지. 코하루가 성수에서 만든 향수를 좋아하는 것 같아서 다행이다~ 昨日は、大晴が沈丁花の話をしてくれたね。聖水の香水を気に入ってくれているみたいで良かった∼...
놀거리 / 遊び

향기 / 香り

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 서향의 향기를 기억하고 있을까?요즘 일본에서는 서향의 꽃이 피기 시작해서 거리를 걷다 보면 여러 곳에서 서향 꽃의 은은한 향기를 맡게 됐어. 小晴は沈丁花(じんちょうげ)の香りを...
도쿄 / 東京

아베베베이커리 / アベベベーカリー

오하루->코하루 / 大晴→小晴 얼마 전에 오하루가 서울에 갔을 때 코하루가 데려가 줘서 감동한 ABEBE BAKERY의 크림 도넛(더 이상 맛있는 도넛이나 디저트는 없지 않을 까라는 생각이 들었지만…). 일본 신오쿠...