일본 / 日本

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 어제 마트에서 벚꽃놀이용의 술을 더 구해 왔습니다! 昨日スーパーでさらにお花見用のお酒を買い足してきました！ 이번에는 맥주가 아니라 츄하이 (츄하이 : 증류주를 논 알코올 음료로 탄 저알코...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본 기상 주식회사가 3월 14일에 벚꽃이 개화할 것이라는 예상을 발표해서 벚꽃의 개화도 눈앞에 다가오고 있네요!마트에도 핑크색의 상품이 많아져 거기서도 봄을 느낄 수 있습니다. 3月...

오하루 →코하루 / 大晴→小晴 어제는 이즈의 '아오테라스'까지 가지 않아도 저희 집 옆에서도 깨끗하게 후지산이 보였어요. 아침에 후지산이 보이면 그 날 하루 너무 행복한 기분♪ 昨日は伊豆の碧テラスまで行かなくても、我が...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 벚꽃과 관련이 있지만 오늘은 새로운 이야기~. 桜関連だけど、今日は鳥のお話～。 미우라의 카와즈 벚꽃은 이미 져 졌지만 조금 천천히 피어 있는 벚꽃도 있어서 아침 일찍 산책에 갔으니까 동...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본 기상 주식회사가 3월7일에 발표한 올해의 벚꽃 개화 예상에 따르면 도쿄의 개화는 3월 23일. 오하루가 서울에 갈 때라서 서울에 있는 동안에 벛꽃이 져 버릴수도...💦 그래서 한...

오하루 → 코하루 히나마츠리가 끝나면 먼저 하는 것은 히나닌교의 정리. ひな祭りが終わるとまずするのがお雛さまのお片付け。 오하루는 '히나마츠리가 끝나자마자 히나닌교를 치우지 않으면 혼기가 늦어진다'라는 속설이 왠지 신경...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 오늘 3월 3일은 히나마츠리! 今日3月3日はひなまつり！ 어제는 치라시즈시를 먹고 미리 히나마츠리를 축하했습니다.먼저 박고지와 토란대를 비교한 결과부터 보고하자면… (박고지와 토란대의 ...

오하루->코하루 / 大晴→小晴 얼마 전에 오하루가 서울에 갔을 때 코하루가 데려가 줘서 감동한 ABEBE BAKERY의 크림 도넛(더 이상 맛있는 도넛이나 디저트는 없지 않을 까라는 생각이 들었지만…). 일본 신오쿠...

오하루 → 코하루 한국에서는 다음 주부터 학기가 시작하는구나. 일본에서는 이른바 '벚꽃 전선'의 상징, '왕벚꽃'의 개화를 앞서 '카와즈 벚꽃'이 곳곳에서 피우기 시작해 동네가 조금씩 핑크와 노란색으로 물들어 오고 ...