일본 / 日本

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 코하루는 예전에 함께 갔던 '지우펀' (대만 북부의 신베이시에 있는 거리: '비정도시'라는 영화의 촬영지이거나 지브리의 '센과 치히로의 행방불명'의 세계관을 엿볼 수 있다고 하여 관광...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 이것을 보고 히나 닌교 외에도 이렇게 '시츠라이'를 해보고 싶다고 생각했어요 ↓ おひな様以外にも、こんなしつらいしてみたいなぁと大晴が思ったのがこちら↓ 계절보다 장난기를 느낄 수 있어서 재미...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 '오야도타마키'에서는 계절마다 관내의 장식을 바꾸는 것 같고 이번에는 히나마츠리의 '시츠라이'를 볼 수 있었습니다. お宿玉樹さんでは季節ごとに館内の飾りつけを変えるそうで、今回はひな祭りのし...

오하루 →코하루 / 大晴→小晴 코하루는 '시츠라이'라는 말을 알고 있어?'시츠라이'는 '室礼'라고 쓰고 일본에서 전통적 행사나 명절에 맞춰서 장식하는 것이야. 小晴は「しつらい」という言葉を知ってる？「しつらい」は「室礼」...

오하루 →코하루 / 大晴→小晴 어제 마트에 갔더니 '돈베이의 다시비교!'라는 제목으로 다양한 '돈베이 키츠네 우동'이 팔려 있었어요이 근처에서 보통 팔리는 돈베이는 간토 (일본의 동쪽은 의미함) 버전. 옛날에는 이 ...

오하루 → 코하루 / 大晴 → 小晴 지난주에 미우라의 가와즈 벚꽃은 놓쳐 버렸기 때문에 이번에는 똑같이 일찍 피는 아타미의 '다이료벚꽃'을 보러 갔어요.장소는 요코하마시영지하철 '카와와마치역'의 바로 옆! 先週、三浦...

오하루 → 코하루 / 大晴 → 小晴 '야쿠시이케공원'의 이야기를 조금 더 할게 ... 町田の薬師池公園のお話のさらに続き… 공원 내에는 고민가도 있어서 그 중에서 '구오기노케 주택' (도쿄도의 지정유형문화재)에는 히나 ...

오하루 → 코하루 / 大晴 → 小晴 '야쿠시이케공원'의 이야기를 계속할게…매화의 만개 시는 놓쳤지만 내화사 있는 '야쿠시연못'은 큰 공원의 일부.원내에는 아마 공원의 이름의 유래가 된 '야쿠시절'이 있거나 이축된 고...

오하루 → 코하루 / 大晴 → 小晴 저번에는 미우라의 가와즈 벚꽃을 놓쳐 버렸지만 이번에는 매화도 놓쳐 버린 이야기. 三浦の河津桜はちょっと出遅れたけど💦　今回は梅もちょっと遅かった…というお話。 가와즈 벚꽃은 놓쳐도 지금...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 어제는 장어를 먹어서 장어에 관한 이야기. 昨日は鰻を食べたので鰻のお話。 요코하마 다카시마야에 있는 요코하마 '노다이와'에서 장어를 먹었습니다~이곳은 도쿄 아자부에 있는 제5대 노다이와...