혼잣말 / ひとり言

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본은 오늘도 비☔ 올해는 벚꽃이 피고 나서 날씨가 좋은 날이 많이 없어…그래도 벚꽃은 기다려 주지 않기 때문에 흐린 날씨면서도 비가 떨어지지 않을 때는 벚꽃을 보러 가요.지난 주 일...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 벚꽃🌸라고 하면… 역시 '사쿠라자카'도 빠질 수 없죠.주택지의 도로가 벚꽃의 터널이 되어 있어서 벚꽃의 시기에는 아름다운 벚꽃의 아치를 볼 수 있어요. '후쿠야마 마사하루'의 '사쿠라...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 올해 벚꽃은 천천히 천천히 피고 드디어 만개가 되었는데 어제는 또 추운 날이었어요. 今年の桜はゆっくりゆっくり少しずつ、やっと満開になったものの昨日は寒い一日でした。 근처에 있는 공원의 새들....

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 만개가 된 가나가와의 벚꽃 🌸올해의 봄은 보통보다 기온이 낮고 벚꽃 아래에서 길게 앉아 벚꽃놀이하기에는 조금 춥지만 그만큼 벚꽃의 만개도 오래 갈 것 같다 ♪ やっと満開になった神奈川の...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 집 근처의 벚꽃도 갑자기 거의 만개가 됐어요. 家の近所の桜も急に満開に近くなってきたよ。 3월 31일에는 아직이었던 '평화 공원' 옆의 벚꽃길도… 3/31にはまだまだだった平和公園そばの桜並...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 예전에 소개했듯이 곶감은 마트에서 볼 수 없게 됐지만 대신에 오하루가 사랑하는 대만 파인애플🍍의 계절이 시작했아요! 先日お伝えしたように干し柿はスーパーで見られなくなってしまったけど、その代わ...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 개화가 많이 늦었던 올해의 벚꽃도 3월 29일에 도쿄에서 개화 선언이 나와서 만개의 벚꽃을 보기 위해 산책하고 싶게 되네요. かなり遅れていた今年の桜も、3月29日に東京で開花宣言が出たので...

오하루→ 코하루 / 大晴→小晴 근처에 있는 마트에서는 2023년도에 생산된 곶감의 판매가 3월 중순으로 종료해 버렸어요😿 近所のスーパーでは2023年度産の干し柿の取り扱いが3月中旬で終了してしまいました😿 따뜻한 겨울의 영...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 한국에서 돌아왔더니 집 주변에 '백목련'이 피고 있었어. 韓国から日本に帰ってきたら家の周りの「コブシ」が一斉に花開いていたよ。 한국에 가기 전에는 매우 비슷한 '목련'이 만개였는데...예전...

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴 일본 기상 주식회사가 3월 28일에 발표한 '제10회 벚꽃의 개화·만개 시기 예상'에 따르면 왕벚나무의 개화는 예상보다 늦어 개화 시기가 3월 ​​29일, 만개 시기가 4월 1일로 피...