좀 기다리면🌸 / あと一歩🌸

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴

일본 기상 주식회사가 3월 28일에 발표한 ‘제10회 벚꽃의 개화·만개 시기 예상’에 따르면 왕벚나무의 개화는 예상보다 늦어 개화 시기가 3월 ​​29일, 만개 시기가 4월 1일로 피고 바로 만개가 될 예상인 것 같아.

日本気象株式会社から3月28日に発表された第10回桜の開花・満開予想によると、ソメイヨシノの開花は当初の予想より遅れて開花が3月29日、満開が4月1日と、咲いたらあっという間に満開になる予想らしいよ。

예상에서는 오하루가 한국에 있을 때  볼 만한 시기가 끝나 버릴지도 😿라고 생각하고 있었는데 벚꽃🌸는 기다리고 있었어요! 두근두근하면서 이웃의 벚꽃 명소에 가 보았더니 벚꽃의 봉오리는 이미 꽃을 열 준비가 되어 있을 것 같았어요.

当初発表されていた予想では、大晴が韓国にいる間に見頃が終わってしまうかも😿と思っていたけれど、桜🌸は待っていてくれました！ドキドキしながら近所の桜スポットに行ってみたところ、桜のつぼみはもう花開く準備ができていそうでした。

아무래도 이 주말은 갑자기 거리가 얇은 핑크에 물들 것 같다. 어디에 갈까 ♪ 한국의 벚꽃도 피면 알려주세요 ~

どうやらこの週末は急に街中が薄いピンクに染められていくことになりそう。どこに行こうかな♪　そっちの桜も咲いたら教えてね～

오하루가 벚꽃의 개화 상황을 체크한 것은 여기서 👉

大晴が桜の開花状況をチェックしに行ったのはこちら👉