오하루 → 코하루 / 大晴→小晴
한국의 스타벅스라고 하면…
부산에 있는 ‘BUSAN X the SKY’의 99층에 있는 스타벅스는 한국커녕 세계에서 가장 높은 장소에 있다고 하네요…
韓国のスターバックスと言えば…
釜山にある「BUSAN X the SKY」の99階にあるスターバックスは韓国どころか世界でもっとも高い場所にあるとか…
영도에서 바라본 해운대 지구. ‘BUSAN X the SKY’’ 존재감이 있었어요!
影島から眺めた海雲台地区。BUSAN X the SKY、存在感ありました！
확실히 현재 한국에서 두 번째로 높은 빌딩이네요. (411.6m: 한국에서 가장 높은 빌딩은 서울 롯데타워 : 555m) 부산에 갔을 때 어디서든 보였던 거 기억나요?
確かに現在韓国で2番目に高い（411.6ｍ：韓国高いビルはソウルのロッテタワー555m）このビル、釜山に行った時には色々なところから姿が見えたよね？
안타깝게도 부산에 갔을 때는 이 스타박스에는 가지 못했지만, 수원시에는 ‘BUSAN X the SKY’의 다음으로 높은 스타벅스가 있어요.
残念ながら釜山に行った時にはこのスタバには行かなかったけど、水原市にはBUSAN X the SKYの次に高いところにあるスターバックスが…という情報を基に行ってみました。
수원 화성의 동쪽, ‘수원 컨벤션 센터’가 있는 지역에 ‘광교호수공원’이 있어요. 저수지 주위에 산책로가 정비되어 있어서 넓고 예쁜 공원이었죠?
작은 전망대도 있고 코하루와는 낮에 갔지만,야경이 아름다운 공원으로서 한국관광공사 공식 사이트에서도 소개되고 있었어요.
水原華城の東側、水原コンベンションセンターがあるエリアに、光教湖水公園があります。貯水池の周りに遊歩道が整備されていて、広々としていてとても綺麗な公園だったよね？
小さな展望台もあり、小晴とは昼に行ったけど、夜景がきれいな公園としても韓国観光公社公式サイトでも紹介されていたよ。
이 ‘광교호수공원’은 2개의 저수지로 구성된 공원인데 ‘원천저수지’의 북쪽에 있는 ‘광교SK뷰레이크’의 41층에 ‘스타벅스 광교SK뷰레이크 41F점’이 있어요. 전체적으로 넓으며 빛이 많이 들어오고 예쁜 ‘광교호’를 즐길 수 있는 스타박스.
평일의 낮에 갔지만, 좌석수가 많이 있는데도 경치가 좋은 만큼 거의 만석이었어요. 그래도 조금 기다리면 전망이 좋은 창가 자리에 앉을 수 있었어요.
この光教湖水公園、2つの貯水池からなる公園なんだけど、その遠川貯水池の北側にある光教SKビューレイクというビルの41階にあるのが「スターバックス光教SKビューレイク41F店」全体的に広く、光がたくさん差し込む光教湖ビューのステキなスタバ。
平日の昼にお邪魔しましたが、眺めがよいだけあって席数がけっこうあるにもかかわらず、ほぼ満席。でもちょこっと待って窓際の眺めの良い席に座ることができました。
지하철 신분당선 광교의’광교중앙역’이 가장 가까운 역이지만, 가깝다고 해도 걸으면 20분 정도 걸렸어요. 저희는 스타벅스에서 좀 휴식한 후, 상현역까지 ‘광교호수공원’ 안을 천천히 산책하면서 걸어갔어요.
地下鉄新盆唐線光教の光教中央駅が最寄り駅だけど、最寄りとはいえ歩くと20分くらい。私たちはスタバでゆっくりした後、さらに遠くの上峴駅まで光教湖水公園の中をゆっくりお散歩しながら歩いていきました。
다음에는 또 길게 가보고 싶네요 🥰
この辺りもまたゆっくり行ってみたいな🥰
‘스타벅스 광교 SK뷰 레이크 41F점’은 여기 / スターバックス光教SKビューレイク41F店はこちら👇
한국관광공사 공식사이트에도 ‘광교호수공원’이 소개됐어요 / 韓国観光公社公式サイトにも光教湖水公園が少し紹介されていました👉
댓글 / コメント