스타벅스 / スターバックス

오하루 →코하루 / 大晴→小晴

전세계 어디 가도 있는 스타벅스.

世界中どこに行ってもある…と思われるスターバックス。

저번에 나가노의 ‘젠코지’의 ‘나카미세’에서 본 스타벅스는 화칠의 벽과 기와의 구조로 참배길에 녹아든 외관이었어요.
이곳은 현재 일본 국내에 28점이 있는 “스타벅스 지역 랜드마크 스토어” 중 하나.
일본의 각 지역의 상징이 되는 장소에 만들어진 지역 문화를 세계에 발신하는 스토어의 총칭이라고 하네요.

先日、長野の善光寺の仲見世で見かけたスターバックスはしっくい仕上げの壁に瓦ぶきの造りで参道に溶け込んだ外観だったよ。
こちらは現在日本国内に28店舗ある「スターバックス リージョナル ランドマーク ストア」のうちの1店舗。
日本の各地域の象徴となる場所に建てられた、地域文化を世界に発信する店舗の総称だそう。

오하루는 스타벅스 매니아가 아니지만, 예쁜 것에는 역시 마음에 끌려요. 그래서 방문한 장소에 예쁜 스타벅스가 있다고 들으면 거기서 휴식하는 것도 좋아하는 것의 하나예요.

大晴はスターバックスマニアではないけれど、でも、ステキなものにはやはり心惹かれます。そこで訪れた場所にステキなスターバックスがあると聞くとそこで小休止するのも楽しみの一つ。

서울 연합뉴스의 올해 2월 12일의 기사에 따르면 세계에 스타벅스는 3만 8587점 있다고 하네요! 이 중에서 미국이 1만 6466점으로 가장 많고 중국의 6975점과 합하면 세계의 61%를 차지한다고 합니다.　
일본과 한국이 3, 4위를 차지하고 작년 말 시점에서는 1901점의 일본이 3위이지만 한국의 점포 수는 전년 대비 116점 증가해서 1893점으로 인구가 한국의 약 2.5배의 일본과 8 점포 밖에 차이가 없어요!

今年2月12日のyahoo!Japanの記事：ソウル聯合ニュースによると世界のスターバックスの店舗数は3万8587店！で、このうち米国が1万6466店と最も多く、中国の6975店と合わせると世界の61％を占めるそう。　
日本と韓国が3、4位を占め、昨年末時点では1901店の日本が3位だけど韓国の店舗数は前年比116店増の1893店で、なんと人口が韓国の約2.5倍の日本をわずか8店舗しか下回らない僅差！

전세계 어디에 가도 있다고 생각하는 것은 오하루가 자주 가는 장소에 많이 있다는 것이구나💦

世界中のどこに行ってもある…と大晴が思うのは大晴がよく行く場所にたくさんあるということなのね💦

한국에서는 맥도날드보다 많이 보는 스타벅스. 코하루도 예쁜 스타벅스를 찾으면 알려줘 🥰

どおりで、韓国に行くとマクドナルドよりも多く見かけるスターバックス。ステキなスターバックス見つけたら教えてね🥰

일본의 스타벅스 지역 랜드마크 스토어의 모임은 여기서 / 日本のスターバックスリージョナルランドマークストアの一覧はこちら👉