오하루 → 코하루 / 大晴→小晴
‘혼모쿠 산쵸 공원’의 ‘혼모쿠 아라이의 언덕 서쪽 출구’에서 들어와 자연과 벚꽃 속을 산책해서 피크닉까지 즐기고 ‘와다야마 출구’에서 나왔습니다.
本牧山頂公園の「本牧荒井の丘西口」から入って緑と桜の中を散策、ピクニックまで楽しんで「和田山口」から出ました。
‘와다야마 출구’에는 주차장도 있어서 공원에서 연결되는 ‘페데스트리안 갑판’을 걸어 가면 버블 시대 종반, 1989년에 탄생한 ‘마이칼 혼모쿠’가 현재 마트, ‘이온’이 되어 있었어요.
‘마이컬 혼모쿠’를 알고 있는 오하루로서는 조금 외로운 느낌도 있었지만 정비된 거리는 지금도 아름다웠어요. ‘야마테’에서 ‘혼모쿠’를 통해 ‘네기시’에 연결되는 ‘혼모쿠 거리’는 벚꽃이 이미 지기 시작했지만 길의 양쪽에 심어진 벚꽃길은 좋았어요.
和田山口には駐車場もあり、公園からつながるペデストリアンデッキを歩いていくと、バブル時代の終盤1989年に誕生したマイカル本牧が、現在は地域のスーパーマーケット、イオンになっていたよ。
かつてのマイカル本牧を知っている大晴世代としては少し寂しい感じもしたけれど、整然と整備された街は今でも美しく、山手から本牧を通って根岸にぬける本牧通りはもう散り始めていたけれど、ゆったりとした道の両側に植えられた桜並木が見事でした。
‘혼모쿠 거리’에서 🌸혼모쿠 벚꽃 길 🌸을 통해 ‘삼계원’에. ‘와다야마 출구’에서 20분 정도. ‘혼모쿠 벚꽃 길’의 종점이 ‘삼계원’의 입구가 되어 있어서 입구를 찾기 쉬웠어요.
‘삼계원’은 메이지 시대 말부터 다이쇼 시대에 걸쳐 제사 무역으로 부자가 된 요코하마의 사업가, ‘하라 산케이’가 건설한 삼중탑이 인상적인 큰 정원이었어요.
本牧通りから、その名も🌸本牧桜道🌸を通って三溪園へ。和田山口からは20分くらいの道のり。本牧桜道の終点が三渓園の入り口になっているので分かりやすかったよ。
三渓園は明治時代末から大正時代にかけて製糸生糸貿易で財をなした横浜の実業家、原三渓が造りあげた三重塔が印象的な広大な庭園でした。
일본의 역사적인 건축물이 이축되어 있어서 그것이 자연과 조화되고 있어서 아름답다고 느꼈어요.
日本のいろいろなところにあった歴史的な建築物が移築されていて、それが自然と調和しているのが見事だと感じたよ。
외원·내원을 천천히 보고 걸어도 2시간 정도.
코하루의 한국인 친구가 일본에 오고 ‘교토’나 ‘가마쿠라’에 갈 시간이 없으면 ‘삼계원’에 가면 조금 일본의 자연과 역사의 조화의 아름다움을 느낄 수 있지 않을까라는 생각이 들었어요.
外苑・内苑をゆっくり見て歩いても約2時間。
小晴の韓国人のお友達が日本にいらして、京都や鎌倉に行く時間がなかったら、三渓園をご案内すれば少し日本の自然と歴史の調和の美しさを感じていただけるのではないかなぁと思った大晴でした。
‘삼계원’은 여기 / 三渓園はここ👇
일본의 자연과 역사의 조화의 아름다움을 느낄 수 있는 ‘삼계원’에 대해서는 여기서👉
日本の自然と歴史の調和の美しさを感じられる三渓園についてはこちら👉
댓글 / コメント