어디에 갈까 9 / どこに行こうか 9 - 날씨요정들의 혼잣말 / 晴れ女たちのひとり言

오하루 → 코하루 / 大晴→小晴

집 근처의 벚꽃은 지기 시작했지만 다른 곳에 가면 아직 벚꽃을 볼 수 있을지도…그래서 이번에는 요코하마시 혼모쿠 주변을 산책해 왔어요.

この辺りの桜は散り始めているけれど、もしかしたらまだ桜が見られるかも…と今度は横浜市の本牧周辺を散策してきたよ。

‘JR 네기시선’의 ‘야마테역’에서 오르막길을 오르고 스타트!
‘요코하마역’에서 ‘요코하마 중화가’까지 지금은 평탄한 길이 계속되기 때문에 관광으로 방문하면 그런 이미지는 없을지도 모르지만 사실은 요코하마는 오르막길의 동네! 요코하마 산책은 오르막길을 오르지 않으면 시작되지 않아요💦

JR根岸線の山手駅から坂を登ってスタート！
横浜駅から中華街くらいまでは平坦な道が続くから観光で訪れるとそんなイメージはないかもしれないけど、実は横浜は坂の街！ディープな横浜散策は坂を登らなければ始まりません💦

조용한 주택가나 학교가 있는 지역을 지나가서 먼저 ‘혼모쿠 산초 공원’으로 가봤어요.
이 공원은 미군의 주택지가 반환된 곳에 정비되고 1998년에 시작된 공원인 것 같아. 높은 언덕의 등선이를 주원로로 하고 있어서 사계절마다 자연 산책을 즐길 수 있는 예쁜 공원이었어요.

静かな住宅街や学校があるエリアを通って、まずは本牧山頂公園に向かいました。
この公園は米軍の住宅地が返還された跡地に整備され、1998年に開園された公園らしいよ。小高い丘の尾根を主園路としているので、整備されたなかにも四季折々の自然散策が楽しめそうなステキな公園でした。

공원에서는 전망이 좋고 요코하마 방면에는 ‘요코하마 베이브리지’나 ‘요코하마 랜드마크 타워’ 등 미나토미라이 지역의 풍경이, 네기시 방면에는 ‘게이힌 공업 지대’도 볼 수 있어서 전망을 즐겼어요.

公園からは見晴らしが良く、横浜方面にはベイブリッジや横浜ランドマークタワーなどみなとみらい地区の街並みが、根岸方面には京浜工業地帯も見ることができ眺望を楽しめたよ。

풍경을 즐긴 후 ‘마키바의 언덕’에서 피크닉. 지고 있는 벚꽃 아래에서 먹는 점심은 최고였어요. 무엇보다 좋았던 것은 지난 주말에 도쿄에서 꽃놀이 했던 것을에 비해 사람이 없어서 느긋했던 것. 내년에는 만개시기에 여기에서 꽃놀이를 하고 싶었어요.

見晴らし山から景色を楽しんだ後はまきばの丘でピクニック。散りゆく桜の下で食べるお昼ご飯は最高でした。何よりも良かったのが先週末の東京のお花見に比べて人が少なくゆったりとしていたこと。来年の満開時には必ずここでお花見をしたいと思ったよ。

벚꽃🌸 외에도 피기 시작한 꽃산딸나무를 ‘아라이의 언덕’ 근처에서 많이 볼 수 있었어요.
꽃산딸나무는 북미 원산의 나무로 일본이 워싱턴에게 준 벚꽃🌸의 반례로서 미국에게서 받은 우호의 나무로서 유명한데. 여기의 꽃산딸나무는 미일 벚꽃 교류 100주년 기념 당시의 주일미대사와 요코하마 시장에 의해 심어진 것.

桜🌸のほかにも咲き始めたハナミズキが荒井の丘あたりには多く見られました。
ハナミズキは北米原産の樹で、ワシントンに贈った日本の桜🌸の返礼としてアメリカから贈られた友好の樹として有名らしいよ。こちらのハナミズキは日米桜交流100周年の記念に当時の駐日米大使と横浜市長によって植えられたものとのこと。