오하루 → 코하루 / 大晴→小晴
벚꽃🌸라고 하면… 역시 ‘사쿠라자카’도 빠질 수 없죠.
주택지의 도로가 벚꽃의 터널이 되어 있어서 벚꽃의 시기에는 아름다운 벚꽃의 아치를 볼 수 있어요. ‘후쿠야마 마사하루’의 ‘사쿠라자카’라는 곡으로도 유명한 장소입니다.
桜🌸といえば…やはり桜坂も欠かせないよね。
住宅地の中の道路が桜のトンネルになっていて、桜の時期には美しい桜のアーチが見られます。福山雅治さんの「桜坂」という曲にもなっている名所です。
이 시기에는 너무 사람이 많기에 아침 일찍 거주하는 분에 폐를 끼치지 않도록 조용히 보고 왔어요. 도큐 타마가와선 ‘누마베역’에서 동쪽으로 약 5분 걸으면 언덕길 양쪽에 예쁜 벚꽃길이 보입니다. 특히 차도를 건너는 보도교의 새빨간 난간과 벚꽃의 대비가 아름답다…
‘사쿠라바시’로부터의 경치는 ‘사쿠라자카’를 내려다보는 형태가 돼서 높은 위치에 있는 수령 100년의 벚꽃이 가까이 다가오네요.
この時期はものすごく混雑するので、朝早く、ご近所にお住まいの方の迷惑にならないように静かに見てきたよ。東急多摩川線沼部駅から東へ約5分歩くと、坂道の両側から覆いかぶさるような見事な桜並木が見えてきます。特に車道をまたぐ歩道橋は、真っ赤な欄干が桜とのコントラストが美しい。
桜橋からの眺めは桜坂を見下ろす形になり、樹齢100年近くの高い位置にある桜の花がぐっと近づきます。
벚꽃이 지기 시작하면 차로 지나가는 것도 좋을 것 같아… 라고 상상하면서 돌아왔어요. 돌아와서 ‘오오타구’의 홈페이지를 보면 오오타구의 언덕길의 하나로서 소개되고 있었어요. 다른 언덕길도 산책해 보고 싶네♪
桜が散り始めたら、この下を車で通り抜けるのもステキだろうなぁ…と想像しながら帰ってきました。帰ってきて大田区のホームページを見てみたら、大田区の坂道の一つとして紹介されていたよ。他の坂道も今度お散歩してみよう♪
‘사쿠라자카’는 여기서👇 / 桜坂はこちら👇
‘후쿠야마 마사하루’의 ‘사쿠라자카’는 여기서👉
福山雅治さんの「桜坂」はこちらから👉
‘오오타구’의 언덕길 소개는 여기서👉
大田区の坂道紹介はこちら👉
댓글 / コメント